扑街是什么意思

"扑街"一词源自粤语，正确的字应该是"仆"，而不是"扑"。最初它的意思是指横尸街头，后来引申为指在马路上跌倒。因此，在普通话中，很多人错误地使用了"扑"来代替"仆"，导致了混淆。

"仆街"这个词在古代文言文中直接使用，其中《说文解字》解释道："仆"意为倾斜、顿首。"顿首"指的是头部碰触地面，引申为前倾覆倒的意思。"仆"作为动词，表示失足跌倒并趴伏在地。而"街"则表示在街道上，实际上是一个状语，翻译成白话文就是"趴伏在街上"，这是一种状语后置的表达方式。

"仆街"是一个源自粤语的常用词汇，用于形容在地上跌倒的情况。有时，它也可以用于自嘲，例如"今次仆街"，意思是这次遭遇了不幸或失败。

需要注意的是，在普通话中，很多人会将"扑"和"仆"混淆使用。"扑街"原本的意思是指一个人在路上不小心被外物绊倒，是一种被动的行为。因此，不能使用带有主动词性的"扑"来替代"仆"。

总的来说，"仆街"一词源自粤语，正确的字应该是"仆"。它最初的意思是指横尸街头，后来引申为指在马路上跌倒。在古代文言文中，"仆"作为动词表示失足跌倒并趴伏在地，而"街"则表示在街道上。"仆街"是一个广泛使用的词汇，源自粤语，用于形容跌倒在地的情况。需要注意的是，在普通话中，很多人会将"扑"和"仆"混淆使用，但它们的意思和用法是不同的。