碧咸
碧咸，是指英格兰球星贝克汉姆的港版英译。在英语中，贝克汉姆的发音是Beckham，而在粤语中，碧咸的发音几乎与之完全一样。这是因为贝克汉姆这个名字只有两个元音，Beck用粤语读的发音与碧的发音bik1(第一声)一致，ham用粤语读的发音与咸的发音ham4(第四声)一致。因此，碧咸这个词就自然而然地产生了。而且，这个词听起来很有趣，所以国内球迷纷纷采用了这个称呼。
除了碧咸，香港还有许多其他神奇的翻译。比如，朗拿度(罗纳尔多)、阿仙奴(阿森纳)、荷里活(好莱坞)、奇云高士拿(凯文·科斯特纳)等等。这些翻译给谜人增添了许多有趣的话题。
这些翻译不仅仅是简单的音译，还融入了一些幽默和创意。它们给人们带来了许多有趣的谜材，也增添了球迷们对于这些球星和电影的兴趣。这种翻译方式不仅仅是一种语言的变化，更是一种文化的交流和融合。它们展示了不同地区之间的语言和文化的多样性，也让人们更加了解和欣赏不同国家和地区的特色。
