茶杯里的风暴

是英语短语“a storm in a teacup”的翻译，意思是：某事看起来引起了很大的波动，其实只是像在茶杯里水的波动，带来的影响无足轻重，甚至根本不会产生什么影响，不需要大惊小怪。